"Нет, спасибо, я не голо-одны-ый..." (с)
Jun. 27th, 2015 03:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serhСезон шашлыков, дорогие мои.
Святое время, когда в воздухе вблизи водоемом раздается чарующий запах подгорелой свинины? когда в лесопарках и на пляжах образуются терриконы выброшенного маринованого лука. :-) И это не только у нас, это по всему миру. Вот, скажем, меню шашлычной в городе Хейхе, что в северном Китае. Заботливо переведенное на русский язык...
взято ТУТ
Надо сказать, перевод прекрасен. В стиле Ларри Даррела. Ну, если кто помнит про вены Лугареции, конечно. ;-)
Святое время, когда в воздухе вблизи водоемом раздается чарующий запах подгорелой свинины? когда в лесопарках и на пляжах образуются терриконы выброшенного маринованого лука. :-) И это не только у нас, это по всему миру. Вот, скажем, меню шашлычной в городе Хейхе, что в северном Китае. Заботливо переведенное на русский язык...
взято ТУТ
Надо сказать, перевод прекрасен. В стиле Ларри Даррела. Ну, если кто помнит про вены Лугареции, конечно. ;-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-27 08:02 pm (UTC)Ну неужели я не единственный кто читал Дж. Даррела? :))
Одно название "Моя семья и другие звери" чего стоит :))
"Птицы, звери и родственники" после этого звучит ничуть не хуже :)
Кстати те книги которые у него типа о взрослом времени намного скучнее.
ЗЫ. Маму на выданье не помню.... по стилю текста как-то скучновато...
no subject
Date: 2015-06-30 09:23 am (UTC)На все времена и все настроения. :)