Когнитивный диссонанс, аднака
Jan. 30th, 2014 02:43 pmНекоторые формулировки новостей просто выносят мозг. Напрочь.
То есть сперва тебя настигает жесточайший приступ когнитивного диссонанса, глаза лезут на лоб, дым валит из ушей. И только потом ты начинаешь задумываться: что же это ятакое съел такое прочитал. Или услышал. У большинства добрых людей, не работающих с текстами, неминуемо срабатывает защита. То есть чудовищные по глупости или бессмысленности вещи они просто пропускают мимо ушей, как-будто не слыша их.
Никогда в этой связи не забуду, скажем, как Валентина Ивановна Матвиенко, открывая новый бассейн для олимпийского резерва, ляпнула: "И я надеюсь, что юные посетители этого нового спортивного комплекса станут не только олимпийцами, но и параолимпийцами!"
Откуда она тогда взяла этих параолимпийцев, - одному Богу известно. Мы, во всяком случае, ей этого в речи точно не писали. Впрочем, бабуля любила периодически ввернуть что-нибудь эдакое.
Ну, не о том речь. Штука в том, что публика, присутствовавшая на открытии, вообще не отреагировала на этот ляп. То есть оговорка была настолько чудовищно бессмыссленной, что защита сработала, и никто ничего не заметил. :-)
Так. Ну, вот теперь - к новости, которая тут меня вырубила на некоторое время:
"Сегодня стало известно о том, что Его Императорское Высочество Государь Наследник Цесаревич и Великий Князь Георгий Михайлович РОМАНОВ ушёл с поста главы европейского подразделения компании «Норильский никель». Великий Князь решил открыть свое PR-агентство под названием Romanoff & Partners в Брюсселе".
Не, никаких вопросов. Нужно же ему на что-то жить, не так ли? Но формулировка вгоняет мозг в ступор очень надолго. :-)) Хотя у большинства таки защита срабатывает и все нормально :-)
То есть сперва тебя настигает жесточайший приступ когнитивного диссонанса, глаза лезут на лоб, дым валит из ушей. И только потом ты начинаешь задумываться: что же это я
Никогда в этой связи не забуду, скажем, как Валентина Ивановна Матвиенко, открывая новый бассейн для олимпийского резерва, ляпнула: "И я надеюсь, что юные посетители этого нового спортивного комплекса станут не только олимпийцами, но и параолимпийцами!"
Откуда она тогда взяла этих параолимпийцев, - одному Богу известно. Мы, во всяком случае, ей этого в речи точно не писали. Впрочем, бабуля любила периодически ввернуть что-нибудь эдакое.
Ну, не о том речь. Штука в том, что публика, присутствовавшая на открытии, вообще не отреагировала на этот ляп. То есть оговорка была настолько чудовищно бессмыссленной, что защита сработала, и никто ничего не заметил. :-)
Так. Ну, вот теперь - к новости, которая тут меня вырубила на некоторое время:
"Сегодня стало известно о том, что Его Императорское Высочество Государь Наследник Цесаревич и Великий Князь Георгий Михайлович РОМАНОВ ушёл с поста главы европейского подразделения компании «Норильский никель». Великий Князь решил открыть свое PR-агентство под названием Romanoff & Partners в Брюсселе".
Не, никаких вопросов. Нужно же ему на что-то жить, не так ли? Но формулировка вгоняет мозг в ступор очень надолго. :-)) Хотя у большинства таки защита срабатывает и все нормально :-)
