Aug. 25th, 2008

serh: (Default)
А тем временем книжки моей уже нет в продаже. Радует, однако :-) 
И второй, если верить господам оптовикам, уже пол-тиража раскупили. Так что типа хвастаюсь.
Одно меня удивляет :-)) Мой немецкий коллега один, тем же примерно, что и я занимаясь, живет на свои роялти припеваючи. А на наши гонорариусы особо не разживешься. Не таковы гонорариусы, чтоб на них жить. Смешно, блин. :-))

Впрочем, удивляться, по факту, нечему. В стране происходит прогрессирующая девальвация профессионализма. Говоря проще, чем дальше, тем меньше нужны профессионалы. Иными словами, для серенькой личности, сидящей в начальственном кресле, куда безопасней нанять за копейки 30 хомячков, чем одного спеца. Потому что хомячков можно уволить и нанять новых, а со спецом, который в одиночку сделает эту работу, придется считаться. Он же, зараза, потребует приличных условий работы, нормального оклада, человеческого отношения. А хомячок работу сделает поговеннее, зато начальству в рот смотрит, оклад готов получать копееШный, и пускай рабочее место в темном углу за серваком, зато не гонят! 

Вывод: хорошо сделанная работа не ценится. Ни к херам оно все никому не надо. Ну, хомячки зато довольны. До тех пор, конечно, пока остаются хомячками. :-))

Чепуха все это, в конечном счете, но утомляет немало. :-)) Ну да не принимать же, с другой стороны, все это близко к сердцу?
serh: (Default)

СПИД не спит

В 1987 году в Ленинграде зарегистрирован первый в СССР ВИЧ-инфицированный. Неизвестная на ту пору советской медицине болезнь шокировала и напугала публику. В прессе появились многочисленные статьи о «Чуме ХХ века», а по городу ходили самые невероятные слухи о ее происхождении. По одной из самых фантастичных, она появилась в результате беспорядочного секса африканских негров с зелеными мартышками, а затем, соответственно, американских негров с африканскими неграми...  

PS. Святые времена! Тогда негра называли негром потому что он негр, и никто не считал, что это неполиткорректно. Мда...
serh: (Default)
 Ночь потратил на перевод длиннющего текста про деревянное домостроение. Что приятно: все-таки что-то я еще помню, не все забыл :-)  Даже сквозь спец-лексику продрался. 

Что смешно: это я, на самом деле, кокетничаю по поводу "не все забыл". На самом деле перевод стал даваться на порядок легче, чем буквально несколько лет назад. Несмотря на отсутствие активной языковой практики. Кумулятивный эффект, судя по всему, определенный срабатывает. Заба-авно!

Ну и напоследок - прикол про переводчиков: http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=860105&lnt_type=1&type=8

June 2017

S M T W T F S
    1 2 3
4 56789 10
11 12 13 141516 17
1819 20 21222324
25 2627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 21st, 2025 07:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios