"Мне. Нужна. Треска" (с)
Начну с серьезного.
Норвежский центробанк выпустил новые купюры номиналом в 200 крон, которые должны поступить в оборот вот буквально на днях, если не вчера. Думаю, по заголовку этого поста все уже поняли, что на них изображена треска, да? Ну, потому что какая, к чертовой матери, Норвегия без фиска и сильда? ;-)))
Причем без фиска - в первую очередь. ;-)
Ну, и, разумеется, они не могли эти самые новые купюры не прорекламировать при помощи этой самой трески, потому что треска - это их все, почти как у нас - Пушкин. :-) Как сообщают, "Помочь им в этом вызвалась группа комиков, которая решила снять ремейк норвежской песни "Треска идёт" (Torsken kommer) 1980 года. На кадрах видно, как рыба со временем превращается в деньги номиналом в 200 крон, которые и рекламирует банк. Создатели рекламы нарочно отказались переводить клип на другие языки, так как, по их словам, при переводе потеряется большая часть смысла, который будет понятен лишь тем, кто хорошо знаком с норвежской культурой и историей".
Прикольнее всего, что дядька в костюме - это, как я понял, президент их центробанка. :-)
Все в порядке у ребят с чувством юмора. :-))
PS. На всякий случай: песня 1980 года, которую они приплели к делу, ВОТ. :-)
Норвежский центробанк выпустил новые купюры номиналом в 200 крон, которые должны поступить в оборот вот буквально на днях, если не вчера. Думаю, по заголовку этого поста все уже поняли, что на них изображена треска, да? Ну, потому что какая, к чертовой матери, Норвегия без фиска и сильда? ;-)))
Причем без фиска - в первую очередь. ;-)
Ну, и, разумеется, они не могли эти самые новые купюры не прорекламировать при помощи этой самой трески, потому что треска - это их все, почти как у нас - Пушкин. :-) Как сообщают, "Помочь им в этом вызвалась группа комиков, которая решила снять ремейк норвежской песни "Треска идёт" (Torsken kommer) 1980 года. На кадрах видно, как рыба со временем превращается в деньги номиналом в 200 крон, которые и рекламирует банк. Создатели рекламы нарочно отказались переводить клип на другие языки, так как, по их словам, при переводе потеряется большая часть смысла, который будет понятен лишь тем, кто хорошо знаком с норвежской культурой и историей".
Прикольнее всего, что дядька в костюме - это, как я понял, президент их центробанка. :-)
Все в порядке у ребят с чувством юмора. :-))
PS. На всякий случай: песня 1980 года, которую они приплели к делу, ВОТ. :-)
